Diskuze
Angličtinu se učil jen tak mimochodem, teď je v ní nejlepší na světě
Děkujeme za pochopení.
M87i60c30h87a15l 47S17t29e70l88m88a49c50h
Kdyby byla soutěž o toho nejhoršího, tak bych byl velmi vážný kandidát
P65a45v71e19l 32Š78i77k28a
Gratuluji mu a závidím.
Mě angličtina do hlavy neleze i kdybych se rozkrájel.
J66a40n 63P55r52o56c33h67a60z24k30a
Tobě nejen angličtina, ale ani čeština.
A79l29e14n66a 48E93l52i97á49š71o65v31á
Ten chlapec není zdaleka nejlepší na světě. To jenom hloupý novinář zplodil hloupý titulek a nějaký hlupák to schválil. Chlapec je nejlepší z 18 tisíc soutěžících, ze kterých byli vyloučeni rodilí mluvčí
M80i59c90h36a74l 97P73a33r69i97č62i
Titulky možno mali zmysel pred 30 rokmi, keď nebol internet a dostatok materiálov na štúdium. Kto dnes ale sleduje TV toľko, že by sa z toho mohol naučiť po anglicky, keď má youtube a milión ďalších možností? A keby niekto fakt potreboval TV, tak je plno kanálov, kde sa v dnešnej dobe dá prepnúť jazyk na originálne znenie. Pre deti Minimax, Disney Channel, pre dospelých AMC.
M51a90r63e71k 47R31ů38ž35i30č74k46a
Jen tak mimochodem může přijít k nám do Skotska a zjistí, že anglicky neumí.
L41e15n69k38a 36M79a78t88o10u18š14k74o92v64á
No upřímně řečeno, to snad není ani angličtina. Sleduju šipky a když je rozhovor s Gary Andersonem ze Skotska, tak mu nerozumím ani slovo.
T95o91m61á49š 95K20o30c50m18á95n12e88k
Pro línější čtenáře - tady máte video s tím klukem a popis té soutěže, viz čas 42:16 v tomhle videu - http://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/1097181328-udalosti
T35o11m50á37š 95K38o15c22m59á31n14e68k
A stačilo v googlu vyhledat "Matěj Doležálek" a kliknout na filtr "video" - je to hned první odkaz ;-)
E47v53a 90D19r61o48z47d26o69v17á
Tak jsem si vyhledala, co je to za soutěž a musím říct, že ten článek je strašná kravina. Co by se tady taky dalo čekat.
T50o38m75á84š 34K64o26c90m96á72n36e46k
A v čem je ten článek kravina? Vždyť to napsali s nadsázkou, ne? "v angličtině se stal nejlepším na světě. Alespoň tedy podle pořadatelů soutěže Best in English."
I54v76a48n72a 21Z75b69u79b15n74o87v91á
Já sice miluju jazyky i angličtinu, ale nechci aby filmy byly jen s titulky. Český dabing je mnohdy i lepší než původní znění. Kdo chce, ať se dívá na film v originále, to může každý, ale většině národa to nepálí jako jemu a ztratili by se v překladu spíš oni. Jsme Češi, tak proč si nedopřàt pohodlí vlastního jazyka aspoň ve volném čase?
D12a51n 29K21o87s68t58e85l29n28a60k
"Český dabing je mnohdy i lepší než původní znění." Ti reziseri ceskeho dabingu jsou geniove. Vas vykon zasluhuje Oskara.
J22a61n 21S13k50ý95p68a34l40a
To s tím dabingem vs. titulkováním filmů je známá záměna příčiny a následku. Není to tak, že titulkování filmů podporuje výuku angličtiny a dabing ji potlačuje.
Např. Rakušáci dabují stejně jako my, prakticky vše. A přitom přes 70 procent tamních obyvatel se domluví anglicky. Na druhé straně Portugalci, Bulhaři nebo Rumuni nedabují skoro vůbec a anglicky na úrovni být schopen se domluvit v těch zemích umí jen okolo 20 procent lidí.
Představa, že přestaneme dabovat, namísto toho budeme titulkovat a znalost angličtiny se díky tomu zvedne, tato představa je bohužel naivní.
V42á10c98l23a69v 88V36a71n55ě88k
Problém je v napojení lidí na venek.
U nás si většina lidí myslí, že doma je doma a nic venku tak nějak neexistuje.
A tam to právě skřípe.
O24n50d27ř36e26j 35Z20á10s71t28ě83r46a
Ano - typický diletantský způsob novinařiny zdejších pisálků. Zpráva o vítězi jakési soutěže, ale o vlastní soutěži info nula. Napsat, že je to online test, že jsou ze soutěže pochopitelně vyloučeni rodilí mluvčí apod., že soutěžní test dokonce ani není koncipován v nejvyšší standardizované úrovni znalosti jazyka, to je problém uvést...
Prodával kolejiště i s domem, obří model nakonec daroval. Přenášel ho jeřáb
Premium Nezvyklou podívanou zažili nedávno lidé ve žďárské Smetanově ulici. Autojeřáb tam stěhoval...
Moldavský autobus byl napěchovaný alkoholem, celníky upoutal chladicí přívěs
Přes 600 litrů nelegálně převáženého alkoholu zajistili celníci z Vysočiny při kontrole moldavského...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Je jaro, Kobylinec na Třebíčsku pokryly květy vzácných modrých konikleců
Přílivu návštěvníků nyní čelí přírodní památka Kobylinec u Trnavy na Třebíčsku. Rozkvetly zde...
ŘSD začne bourat sporný most přes D1. Přinese to uzavírku i protest místních
Kvůli demolici nadjezdu se o předposledním březnovém víkendu uzavře na Vysočině dálnice D1. Od...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Litoměřice vrátily Zlínu debakl, vedení v sérii se po výhře v Jihlavě ujal i Vsetín
Hokejisté Vsetína vyhráli ve třetím utkání semifinále play off první ligy v Pelhřimově nad domácí...
Velikonoce zvou na řadu akcí. V Telči budou místo chlapců koledovat dívky
Velikonoční svátky, které se pojí i s pětidenními školními prázdninami, se dají strávit mnoha...
K úpravě sídliště ve Velkém Meziříčí si řeknou své i jeho obyvatelé
Do revitalizace sídliště Bezděkov se chce pustit velkomeziříčská radnice. Oblast s vícepatrovými...
Říkají mu brodské moře. Rybník Cihlář blízko koupaliště se dočká vylepšení
Několik rybníků, které mohou lidé využít pro koupání, je v okolí Havlíčkova Brodu. Vymyká se mezi...
Západní stranou náměstí v Jihlavě projedou auta, v neděli zde zaparkujete zdarma
Masarykovo náměstí v Jihlavě bude od pátku nově průjezdné. Jednosměrná jízda z dolní na horní část...
Šárka Hamrusová: Díky laktační poradkyni jsem si přestala myslet, že je chyba ve mně
Šárka chtěla kojit. Chvíli to ale vypadalo, že se jí to nepodaří. Díky správně zvolené laktační poradkyni nakonec dosáhla úspěchu. Poslechněte si...