Diskuse k článku

Angličtinu se učil jen tak mimochodem, teď je v ní nejlepší na světě

Student humpoleckého gymnázia Matěj Doležálek rád hraje počítačové hry a sleduje filmy. Aby se ale dostal k informacím, které ho zajímaly, musel se učit anglicky a zvládl to tak dobře, že se v angličtině stal nejlepším na světě. Alespoň tedy podle pořadatelů soutěže Best in English.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

M15i20c44h83a18l 25S62t34e50l13m71a42c44h 2175323400917

Kdyby byla soutěž o toho nejhoršího, tak bych byl velmi vážný kandidát :-)

+1/0
15.2.2018 16:38

P38a45v88e29l 90Š94i10k70a 8909872584375

Gratuluji mu a závidím.

Mě angličtina do hlavy neleze i kdybych se rozkrájel.

+1/0
15.2.2018 13:17

J91a54n 71P27r72o46c56h32a26z36k35a 1767545559117

Tobě nejen angličtina, ale ani čeština.

0/−1
17.2.2018 1:40

A73l58e68n52a 19E56l97i60á40š83o55v23á 3254431232278

Ten chlapec není zdaleka nejlepší na světě. To jenom hloupý novinář zplodil hloupý titulek a nějaký hlupák to schválil. Chlapec je nejlepší z 18 tisíc soutěžících, ze kterých byli vyloučeni rodilí mluvčí

+8/0
15.2.2018 7:35

M36i13c96h58a57l 98P25a70r69i74č17i 8744126205213

Titulky možno mali zmysel pred 30 rokmi, keď nebol internet a dostatok materiálov na štúdium. Kto dnes ale sleduje TV toľko, že by sa z toho mohol naučiť po anglicky, keď má youtube a milión ďalších možností? A keby niekto fakt potreboval TV, tak je plno kanálov, kde sa v dnešnej dobe dá prepnúť jazyk na originálne znenie. Pre deti Minimax, Disney Channel, pre dospelých AMC.

+2/0
15.2.2018 1:01
Foto

M44a93r36e22k 31R45ů49ž79i92č93k40a 5425279334415

Jen tak mimochodem může přijít k nám do Skotska a zjistí, že anglicky neumí.

+6/−1
15.2.2018 0:01
Foto

L87e13n18k97a 73M56a96t52o73u43š97k81o43v48á 9330577306729

No upřímně řečeno, to snad není ani angličtina. Sleduju šipky a když je rozhovor s Gary Andersonem ze Skotska, tak mu nerozumím ani slovo.

+4/0
15.2.2018 0:50

T79o78m30á17š 10M95i90š63u26r64a 2632670816

Lenko, ked uz spominas Garyho, tak si dodnes pamatam na jeho rozhovor, ktory urobil priamo na podiu hned po tom co ziskal v 2016 titul majstra sveta. To video som videl niekolkokrat, zopar krat iba za ucelom ci sa mi podari aspon ciastocne rozlusit co povedal a musim povedat,ze sa mi podarilo desifrovat prvu vetu. Dalej som nemal ani tucha co hovori

+1/0
15.2.2018 17:28

T53o46m43á29š 70V92e22s47e27l46ý 1502612783336

Bohatě stačí do Walesu. Nerozumím místním ani slovo a to jsem tady vždycky pracovně cca 4 měsíce v roce;-D

0/0
15.2.2018 9:23

J63a15n 41P69r45o20c69h46a54z20k80a 1127225169207

Nemusí ani do Skotska. Když na mě spustí přátelé ryzí "Southern" tak také lovím každé slovičko.

0/0
15.2.2018 16:24

T40o42m88á15š 60K53o44c10m29á61n63e18k 6354611417789

Pro línější čtenáře - tady máte video s tím klukem a popis té soutěže, viz čas 42:16 v tomhle videu - http://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/1097181328-udalosti

0/0
14.2.2018 23:52

T54o31m71á37š 57K84o94c27m57á22n16e91k 6324471677809

A stačilo v googlu vyhledat "Matěj Doležálek" a kliknout na filtr "video" - je to hned první odkaz ;-)

0/0
14.2.2018 23:53

A15l37e86n14a 61E56l27i78á28š15o21v17á 3804111442838

Je to módní záležitost koukat na nějaká videa. Já raději čtu.

0/0
15.2.2018 8:26

E22v40a 35D80r49o78z61d54o46v70á 7579487475525

Tak jsem si vyhledala, co je to za soutěž a musím říct, že ten článek je strašná kravina. Co by se tady taky dalo čekat.

+2/0
14.2.2018 23:27

T76o80m92á82š 13K97o73c36m27á97n14e91k 6184511737869

A v čem je ten článek kravina? Vždyť to napsali s nadsázkou, ne? "v angličtině se stal nejlepším na světě. Alespoň tedy podle pořadatelů soutěže Best in English."

0/−1
14.2.2018 23:46

E45v55a 77D32r78o90z21d86o40v35á 7749427665905

Díval jste se, kdo to pořádá a kolik zemí se zúčastnilo?

+1/0
15.2.2018 0:12

T97o78m41á75š 38K39o23c97m97á45n19e85k 6234371757579

Nějakej institut z Rychnova a zúčastnilo se 29 zemí. No a co? :-) Kluk je dobrej a výslovnost má taky fajn. Viz video z mého příspěvku výše.

0/0
15.2.2018 0:18

I70v19a80n59a 34Z12b70u24b72n84o68v16á 7511771326

Já sice miluju jazyky i angličtinu, ale nechci aby filmy byly jen s titulky. Český dabing je mnohdy i lepší než původní znění. Kdo chce, ať se dívá na film v originále, to může každý, ale většině národa to nepálí jako jemu a ztratili by se v překladu spíš oni. Jsme Češi, tak proč si nedopřàt pohodlí vlastního jazyka aspoň ve volném čase?

+13/−7
14.2.2018 22:34

D41a69n 35K98o35s60t41e23l43n72a47k 3566418224926

"Český dabing je mnohdy i lepší než původní znění.";-D;-D;-D Ti reziseri ceskeho dabingu jsou geniove. Vas vykon zasluhuje Oskara.

+3/−2
14.2.2018 22:59

I77v83a20n82a 64Z64b61u17b65n95o17v26á 7131521696

A co se vám na tom nezdá?

+4/−1
14.2.2018 23:06

M17i55l30a23n 77H25a87n38u50s95k38a 7959468852861

Možná vám je příjemnější po hlasové stránce, ale překlad pro dabing je udělán tak, aby se trefili mluvením do pohybu pusy v originále..takže ne vždy je překlad správný... to je právě to o čem se píše i v článku...

+1/0
15.2.2018 0:41
Foto

A54n38d12r79e17a 84Š94r68e22t67r79o61v69á 7131275430388

Ale titulky take prevadeji jen neco a obcas i blbe, porad je to totiz nejaky preklad, kde se neco muze ztratit.

+1/0
15.2.2018 13:18

M70i72c65h90a36e28l44a 76K88ř55í69ž85o35v68á 1247301785501

Třeba to, že komolí vtipy. Například Přátelé - většina vtipů je v originále úplně jinak, dost často lepší. Když jsem si je poprvé pustila v originále, tak to bylo jako bych sledovala novej seriál.

Taky se dost často dabingem snaží rozhovor počeštit - vynechávají nebo nahrazují různá fakta, která češi nemůžou znát, a občas to pak nedává smysl. A je to přeci cizí film, je jasné, že něco může být jinak.

No a občas i hlasově jsou mimo - třeba the big bang theory - v originále mluví normálně, v dabingu se je pokusili udělat víc zábavný a mluví jako úchylové.

Ale dávám vám za pravdu, že občas se dabing i povede, ale je to jen zřídkakdy.

0/0
15.2.2018 12:18

J78i24r33k44a 84N22o86v17á54k 6962625285349

ale ono to tak je, třeba filipovského dabing funese je snad skoro lepší než originál. a baby jagy taky :-)

+6/0
14.2.2018 23:15

K32a62r10e34l 73V30a94c28h20u66t 9123272399343

Ale to je spíše díky atraktivitě toho kterého HLASU, nikoli věrnosti textu. ;-)

0/0
15.2.2018 8:33

J81a86n 98S65k41ý89p61a48l28a 7157352872521

To s tím dabingem vs. titulkováním filmů je známá záměna příčiny a následku. Není to tak, že titulkování filmů podporuje výuku angličtiny a dabing ji potlačuje.

Např. Rakušáci dabují stejně jako my, prakticky vše. A přitom přes 70 procent tamních obyvatel se domluví anglicky. Na druhé straně Portugalci, Bulhaři nebo Rumuni nedabují skoro vůbec a anglicky na úrovni být schopen se domluvit v těch zemích umí jen okolo 20 procent lidí.

Představa, že přestaneme dabovat, namísto toho budeme titulkovat a znalost angličtiny se díky tomu zvedne, tato představa je bohužel naivní.

+6/−3
14.2.2018 22:31

V14á28c72l46a23v 70V30a46n33ě35k 2433503108821

Problém je v napojení lidí na venek.

U nás si většina lidí myslí, že doma je doma a nic venku tak nějak neexistuje.

A tam to právě skřípe.

+4/−1
14.2.2018 22:33

E32v67a 56D30r26o55z86d15o30v55á 7419317375725

Informace by o té zkoušce nebyly?

+4/0
14.2.2018 22:17

O83n43d93ř98e85j 76Z90á98s46t30ě87r55a 2198875588

Ano - typický diletantský způsob novinařiny zdejších pisálků. Zpráva o vítězi jakési soutěže, ale o vlastní soutěži info nula. Napsat, že je to online test, že jsou ze soutěže pochopitelně vyloučeni rodilí mluvčí apod., že soutěžní test dokonce ani není koncipován v nejvyšší standardizované úrovni znalosti jazyka, to je problém uvést...

+2/−1
14.2.2018 23:00

F60i64l24i40p 17H39r79b71e83k 2194420656970

Já jsem se zase těšil, jak student před celým obecenstvem vystoupí, samozřejmě na mikrofon, a bude vyprávět o tom testu anglicky, abychom slyšeli jeho plynulou angličtinu s příjemným (nečeským) přízvukem. Bohužel, nic. Co bylo předmětem testu, taky netušíme. Netušíme ani, jestli tedy vůbec umí komunikovat, nebo jen vyplňovat dotazníky typu ABC... Škoda. Nerad bych mu křivdil, třeba je opravdu dobrý.

+2/0
14.2.2018 23:06

O97n26d15ř90e43j 57Z62á88s40t44ě63r32a 2908325308

3 minuty na googlu, právě proto by to pro článek neměl být problém... Aktivní mluvený projev součástí testu není.

+2/0
14.2.2018 23:09

F36i42l69i45p 98H55r68b89e26k 2904290426130

Tak jo ;-) Mám-li o někom říct, že je nejlepší v angličtině, pak je pro mě hooodně důležitou součástí, jak kvalitně umí naživo komunikovat. Nic proti dobrému studentovi, ale tento test o nejlepším angličtináři na světě asi tedy není.

+2/0
14.2.2018 23:14

T71o20m89á53š 21K91o11c30m24á95n22e61k 6354681307309

Tak si to vygooglujte, ne? https://czech-us.cz/best-english-mezinarodni-soutez/

0/0
14.2.2018 23:47

F60i18l26i16p 59N44e51s48p95o66r 6527387358872

mladikovi gratuluji, ovsem je treba si uvedomit ze je pokud v nejake oblasti vyjimecny, tak v jinych oblastech bude velmi podprumerny az skoro ubohy. Obvykle ma takovy clovek s velkym IQ co studuje matfyz problem treba i s nalezenim partnerky pro budouci zivot a navazani vztahu mu dela problem. Nerikam ze to treba musi byt zrovne u nej ale i to je mozne. Jinak mu preji vsechno nej v zivote.

+2/−21
14.2.2018 22:17

V10á24c24l58a26v 30V53a20n21ě97k 2303103218451

Máte nějaký racionální a ověřený důvod proč by ten úspěšný mladík měl být ubohý v jiných oblastech života?

Třeba dobrý muzikant musí být ubohý v životě?

Ubohost asi bude vaše specialita.

+8/0
14.2.2018 22:31

R57a83d72e85k 48C69o65u82f12a36l 1533378677502

dvě slova pozitivní a zbytek příspěvku naprosto zbytečný. On vám ten student něčím ublížil, nebo ho nějak blíže znáte?

+1/0
14.2.2018 22:36

F56i53l49i72p 93N36e95s96p47o75r 6517987758492

Neznam a treba bude vyjimka. Nicmene tato vcelku obecna teorie plati na 95% lidi. Nebo znate nejakou modelku ktera studuje na harwardu? Nejakeho fyzika ci matematika ktery ma vynikajici socialni inteligenci? Proste kdyz vam priroda prida na krase, tak vam uvere na inteligenci. Kdyz vam prida na inteligenci, tak vam ubere na socialnim citeni atd.

+1/−6
14.2.2018 23:00

O95n28d85ř58e32j 16Z89á21s92t65ě89r65a 2318275218

Vy budete hodně velký omezenec, že? Jako že žádná inteligentní žena není krásná a naopak, jo?

+4/0
14.2.2018 23:08

F86i14l88i61p 12H62r66b57e57k 2164840486590

Klídek, normální trol ;-) Dobrou noc.

+1/0
14.2.2018 23:24

P46a96v44l48a 92K26o85z83á49k94o14v61á 1601450600835

A vy osobně jste teda hloupý nebo ošklivý?

+4/0
15.2.2018 0:02

K81a37r14e78l 85P59o70d61h46o72r85s38k69y 3375513472665

Tato vcelku obecná teorie je naprostý nesmysl živený pár individui, kteří buď v životě nevylezli ze své vesnické hospody, anebo naprosto ignorují to co tam venku viděli.

Pokud to velmi zjednoduším, tak pro život nepoužitelné lidi lze nalézt jak mezi matfyzáky, tak mezi právníky, ekonomy, výtvarníky ale i pokrývači a zedníky atd. A rozhodně bych se neodvažoval tvrdit, že v nějaké skupině převažují.

0/0
15.2.2018 10:05

J40a73k95u31b 50Z71e15m40á36n47e19k 2844983511278

To je trochu krutá věštba, jen proto, že napsal dobře test z angličtiny...

0/0
14.2.2018 23:28
Foto

J16a72n 74Z77e79l69e72n86k35a 3815123298401

uuu zavidite

+3/0
14.2.2018 23:28

T56o24m22á52š 65K94o30c71m63á62n41e64k 6984481587229

8-o;-D;-D Tak to je slušná reakce na chudáky matfyzáky ;o) Já se před nimi klaním, ale být takhle krutý...;-)

0/0
14.2.2018 23:49
Foto

A61n76n47a 30V68e32s95e62l72á 2670968666

To je teorie lidí, kteří se nemohou smířit s tím, že existují lidé skvělí téměř po všech stránkách, zatímco oni nevynikají prakticky v ničem...

Prostě jim ta představa, že pěkné děvče je zcela jistě hloupé a mimořádně inteligentní mladík je určitě nepraktický a sociálně nekompetentní, pomáhá smířit se s vlastní průměrností...

+3/0
15.2.2018 0:57

A85n69t49o48n52i74n 82B22l34a65z29e14k 4318552517201

How do you do ja uz pujdu, everybody uz jsem tady. Ma stesti, ze jsem o te soutezi nikdy neslysel a tudiz jsem se neprihlasil. Banik!

0/0
14.2.2018 21:13

P42a23v79e31l 24K74r72a14l 4638979719342

To je zase kec. Jak se pozná, že je nejlepší na světě? ;-D Řekl bych, že americký, nebo britský lingvista bude lepší než nějaký gymnazista z Humpolce. ;-D

+16/−1
14.2.2018 20:23

R27o59s78t97i97s62l84a93v 23C92a22h34a 6643467867941

Predpokladam, ze je to pro ty, pro ktere neni AJ matersky jazyk.

Lingista asi neni stredoskolak, ne?

0/0
14.2.2018 22:45
Foto

J57a43n 98Z22e79l85e29n59k86a 3755523208951

A vy uz vubec ne ;-D

0/−2
14.2.2018 23:28

R44o83s53t12i58s94l74a85v 30C15a67h69a 6573957497101

To kvuli preklepu, tedy vynechanemu pismenu pri psani na mobilu?

0/0
15.2.2018 2:39



Najdete na iDNES.cz