Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Zkoušení před tabulí poznala Američanka Malina až teprve v Třebíči

Jmenuje se Malina Hisako Kelemen a zanedlouho po téměř roce opustí Českou republiku. Jak říká, zpět domů do Spojených států amerických se netěší až tak, jak by se Čech mohl domnívat.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

P36a65v95e57l 84M31a39l15i81n30a 9988183108830

Hezké jméno má.

+10/0
3.7.2014 10:50

R14i31c86h82a11r63d 93S48n53a91h17a 4131717496678

Bože co to je za téma. eh ;-D Rv

0/−21
3.7.2014 10:30

P50a28v73e54l 92K34r24á63l 5890969784418

Jsem zvědav, co na tenhle rozhovor řeknou všichni ti rádoby světaznalci, kteří tu umí na všechno jen nadávat a tvrdit, jak za hranicemi je to tisíckrát lepší.

+7/−3
3.7.2014 10:25

P28e54t71r 43N42e92c84h47a95n88i84c46k12ý 7733876218140

Jsem zvědavý co řeknete na tohle a co by mr. cestovatel řekl na názory té holčiny z USA:-) http://blog.travelpod.com/travel-blog-entries/mtrm/1/1396695649/tpod.html

0/0
3.7.2014 10:37

P50a80v59e88l 47K41r11á35l 5620179594898

Co na to řeknu? Že je to silně emotivní patos, navíc obsahuje faktické chyby a místy si dost protiřečí. No a ten začátek, kdy autor hodnotí jen na základě jednoho zážitku z Florence...já bych asi taky nebyl nadšený z Bronxu :-)

+8/−2
3.7.2014 10:52

P66e95t85r 32N32e74c92h81a58n74i20c85k12ý 7703606428360

R^ a tohle se sdílí po internetu a ukazuje, jak jsme strašně zkažení a na západě žijí sluníčkoví lidé X

+1/0
3.7.2014 10:53

J52a29n 46M12o59h49y26l29a 6522809239691

Je to blbost. Jasně, na světě je spousta míst, kde jsou milejší lidé, tolerantnější lidé, méně psích bobků na loukách, ale zelenější tráva tam prostě není. Každé místo má něco.

+1/0
3.7.2014 11:19

M18i79c85h35a57l 38H91o97r24a79k 2974935397552

Nesmite to vytrhavat z kontextu, jsou urcite moralni aspekty ve, kterych jsme opravdu silne pozadu za Zapadem. A to, ze na Zapade ziji slunickovi lide, takovy blabol slysim poprve od Vas.

+1/0
3.7.2014 11:20

J75a70r72o85m75í79r 67K97r19á87l 4220869174569

V diskusích se tento blábol občas objevuje. ;-)

0/0
3.7.2014 12:00

J69a13n 79V92a79l21t49a 1935332594548

V něčem má pravdu, v něčem vůbec. Někde si dokonce protiřečí...

0/0
3.7.2014 11:28

J41a67r44o22m71í30r 51K72r14á72l 4540559654159

Po pravdě řečeno, stejný problém by měl kdokoliv, kdo by se v USA ptal česky, německy, rusky, čínsky, portugalsky ......  Asi by mu také málokdo rozuměl.  A pokud někdo v obchode řekne "co pro vás mohu udělat" s otráveným tónem a s výrazem vraha,  to už raději ať se zeptá "co chcete". ;-)

A i s tím se v USA setkáte.  A s burany také.  A pokud mi někdo na otázku "jak se máte ?"  odpoví standardním "výborně", i když vím, že  mele z posledního a nejraději by skočil z mostu, pak jen vrtím hlavou nad tím pokrytectvím.  Zkrátka všude je něco lepší, něco horší.  A nekriticky velebit vše, co je z USA pokládám za stejnou hloupost, jako vše "americké" šmahem odmítat.

+2/0
3.7.2014 11:59

R42o11s19t69i97s23l69a31v 45C38a21h98a 6153247287151

u nas take prejete dobry den i sousedce, ktera Vas neskutecne stve a byli byste nejradeji, kdyby ji chcipla koza. Pro mit se fajn je standardni odpoved, u ktere nikdo nepremysli nad obsahem.

0/0
3.7.2014 12:18

J80a46r22o41m44í21r 33K85r46á67l 4700249124829

Něco jiného je, pokud je to míněno jako pozdrav a něco jiného, pokud se o to u přátel opravdu zajímáte.

+1/0
3.7.2014 13:17

M24a56g24d87a46l19e40n34a 35M46a83c19h32o16v10á 2723255366548

Ale já to tak taky říkám. Kamarád se mě na to nezeptal, ten ví, co se u mě děje, stejně jako já vím, co je u něj. A ostatním se jen tak sverovat nebudu.

0/0
4.7.2014 7:13

L98e91o 18V42a33n70ě31k 6773337323408

Já si říkal jestli to je teda Američanka, Ukrajinka, Japonka nebo Maďarka. A až na tu Ukrajinku jsem všechno tipnul správně :-)

0/−1
3.7.2014 10:22

J55a29n 62S23e63m84i26k 4774187732569

mozna by jsi mel min "rikat" a vic premyslet, resp. nekdy zvolit radeji nepremysleni

0/0
3.7.2014 11:18

P21e75t57r 34N88e27c84h73a51n43i69c13k90ý 7163246898270

Holka má u mne respekt hlavně, že se naučila přijatelně Česky. Pro cizince musí být horor učit se spisovnou češtinu a pak poslouchat hovorovou / nářeční (i Třebíč má svůj jakýsi dialekt) ve které je jinak snad úplně všechno. U filmů ji musí ukazovat filmy, které neodkazují na nějaké reálie a překvapivě i spousta české hudby si potrpí víc na textu než na melodii. Hustota zalidnění u nás a dostupnost veřejné dopravy (jak objemová, tak cenová) je něco čeho bychom si měli vážit, protože i člověk bez auta tu na většině míst dokáže celkem normálně fungovat. Dvě holčiny z USA na studijním pobytu v Brně také říkaly, že u nich by v takovém městě MHD nebyla, natož tramvaje.

+8/−1
3.7.2014 10:20

L24e41o 16V12a93n93ě37k 6893687913468

Protože by ji tam nikdo moc nepoužíval :-)

+3/0
3.7.2014 10:23

M86a98r58i45e 34V44a96š66í75č45k42o59v48á 3571873182858

Učím jazyk, takže mám pár kamarádů, kteří jsou z anglicky mluvících zemí. Říkají, že je pro ně velmi těžké naučit se česky, protože i když požádají o komunikaci v tomto jazyce, každý u nás si hned chce procvičovat svoji angličtinu...

+1/0
3.7.2014 10:43

P25e70t17r 49N93e97c62h76a67n54i26c81k29ý 7433296348470

To jsme téměř unikát. Němec, Francouz, Španěl, Ital atd.. by něco takového neřekli ;-D

+2/0
3.7.2014 10:45

K86a52t84e33ř78i55n18a 56J24a80n81í80č67k53o16v84á 6517746970

Byla jsem ve Španělsku, ve Francii i všude možně jinde, kde jsem potřebovala pomoct a hledala např. cestu - nejen, že v těchto zemích si všímají a nabízejí pomoc často sami, také mluví hezky anglicky. Ani v tolik pomlouvané Francii nebyl nejmenší problém... a to nemluvím třeba o Řecku, kde mě překvapil asi 80-ti letý dědeček a anglicky se mě ptal, copak to fotím a nakonec jsme dobře popovídali...

+1/0
3.7.2014 11:01

P84e96t91r 10N94e68c65h89a79n84i55c12k22ý 7343106708440

Jestli to byla přímořská letoviska, tak tam to tak je. Že Španělé nabízejí cestu sami, to jsem taky zažil, ale dál od moře je to s angličtinou obtížné nebo jsou hrdí a použijí ji až když mají absolutní jistotu, že ani rukama-nohama jim nerozumíte. V letoviscích umí anglicky aspoň něco kde kdo, protože se tam žije z turistů.

+1/0
3.7.2014 11:03

P33e61t46r 25P97a91l79e26č80e94k 3980105204952

Sympatická a šikovná holka, přeju hodně štěstí. Jinak s těmi filmy...no, to je otázka výběru, ono spousta českých filmů nedává smysl ani Čechům.  ;-D Pak jsou také filmy které předpokládají podrobnou znalost našich reálií, což od běžného Američana nelze požadovat. Ale při pečlivějším výběru by se určitě daly najít filmy které by se jí libily. A s tím chozením pěšky...souhlasím, že je daleko lepší pokud si člověk někam může dojít po svých, ale když u nás jsou trochu jiné pojmy o vzdálenosti a domnívám se že v té Americe by se člověk pěšky nikam nedostal ne proto že by byli líní, ale proto že by jim cesta na nákup nebo na úřad, či k lékaři nebo co já vím kam všude - mohla trvat týden. A lidi kteří i s odpadkama zacouvají k popelnici jsou i u nás.

+9/0
3.7.2014 10:05

P77e68t31r 49N50e93c52h88a64n22i65c38k71ý 7673786698560

On problém v USA bude hlavně absence chodníků, to pak musíš i ke kamarádovi na druhý konec městečka autem. A další je objem hromadné dopravy, kdy kromě školního autobusu a když máte štěstí tak komerčního dálkového co si v centru udělá při průjezdu zastávku, nic nejezdí.

0/0
3.7.2014 10:22

P67e82t70r 60P88a37l82e86č14e21k 3830245724662

To je dané všechno jednak těmi vzdálenostmi a historickými důvody a jinak už to tam asi nebude, ledaže by jim zdražili benzín na nějakou hodně citelnou úroveň. Já tam nikdy nebyl i když nějaké přátele mezi Američany mám, takže jen co vím od nich a pak moje...možná chybné...extrapolace.

0/0
3.7.2014 10:29

P88e69t87r 77N43e90c84h58a75n91i43c95k34ý 7583696298220

Mám to podobně, ale stačilo mi poznání Španělska, kde ve vnitrozemí jsou ty vzdálenosti jako v tom USA. Sice znají chodníky, ale VHD funguje stylem, že Pedro z dědiny, kámoš starosty, veme bus a ráno odveze děti a pracující do krajského města a večer je naveze zpět. A takové spojení funguje i z obcí okolo 10000 obyvatel do krajského 150.000 města. Tipuju, že v USA to bude podobné, spíš horší.

0/0
3.7.2014 10:33

M20i47l41o27š 48K45r88u40m48p 2624467814

Ale chodníky tam jsou. Jen jsou všechna města děsně roztahaná.

+1/0
3.7.2014 10:40

P67e74t91r 54N75e67c83h88a44n78i71c19k16ý 7783266918120

Asi zas jak kde, od lidí z Floridy jsem slyšel, že tam v obcích velikosti třeba toho Třebíče chodník opravdu není a služby jen v centru nebo v jiném větším městě.

0/0
3.7.2014 10:41

M33i26c83h98a46l 13H34o34r71a31k 2524885137512

To je jako vsude, rozdily a extremy najdete i v CR. Znam obce kde maji chodniky luxusnejsi nez v mnoha mestech a znam i takove, kde prakticky skoro zadny neni a lide tam museji chodit po okraji silnice.

0/0
3.7.2014 11:24

P31a22v92e33l 67O14b78d82r11ž45á32l12e41k 6756324208692

Jeden z mála článků, který se vcelku shoduje s tím, jak mi kolegové Američané popisují své dojmy z ČR (tedy spíše Evropy, protože jednotlivé státy moc nerozlišují).

Zvlášť to překvapení, že se dá někam dojít pěšky :)

+11/0
3.7.2014 9:51

M28i95l37a24n 45Č61í82ž31e71k 4663295142468

R^

0/0
3.7.2014 9:42

K40a10r41e36l 49V96a23c54h57u86t 9323502259473

... o zkoušení před tabulí jsme se toho nakonec moc nedozvěděli ... ;-)

0/0
3.7.2014 9:05

P76e43t70r 58P12a61l61e33č91e74k 3360855594202

A co byste si o tom přál vědět? Vám se to ve škole nikdy nepřihodilo?

0/0
3.7.2014 10:06

J12a95n 47K59a78ň63k14a 2317703152360

Pěkné:-)

+4/0
3.7.2014 9:01

M35a95r24t69i19n 15N73o29v23ý 7163878102

"Co jí k srdci moc nepřirostlo, jsou české filmy. Podle ní jsou zvláštní a nedávají moc smysl. Americké se prostě točí jinak."

Mno jestli ji vytáhli na Trošku, tak se nedivím.

+26/0
3.7.2014 8:58

V18l27a51s84t17i17m65i98l 63S46v13o52b61o49d72a 7703608435544

To jo ;-). Třeba Kameňáky nedávají smysl ani mně a Slunce, seno asi nepochopí ;-). Taktéž většina filmů Hřebejka mi smysl nedává a našlo by se toho ještě spousta. Takže ji chápu :-).

+4/0
3.7.2014 9:03

J71a65n 31M76o64h46y63l82a 6692619659461

Zrovna Slunce, seno je sice jako film pitomost, ale jako náhled na českou vesnici to překvapivě sedí.;-D

+1/0
3.7.2014 11:22

T13o23m94á39š 41N36o78v96o23t14n16ý 6715877929719

To asi ne.

Právě že takové ty echt české filmy jsou pro ostatní hůře srozumitelné.

V polštině je pro absurdní situaci, které nikdo moc nerozumí výraz "czeski film".

+6/−1
3.7.2014 9:04

P18e69t41r 13N67e79c60h25a44n85i49c86k48ý 7523346958460

České filmy si hodně dávají záležet v odkazech na něco "Českého", takže to opravdu cizinec těžko pochopí. Na druhou stranu když jsem byl v Madridu, tak zrovna tam byl festival českých filmů a měli tam (většinou jeden za den) "Obecná škola, Hoří má panenko, Pelišky, U pokladny stál, Vesničko má Středisková a ještě něco..." a každou chvíli náš učitel přicházel, že viděl úžasný český film a že jej chce někde sehnat :-)

+5/0
3.7.2014 9:23

P97e10t98r 38P65a19l40e44č81e45k 3400665584592

Souhlas. Jednou jsem jen tak hledal na internetu zahraniční ohlasy na české filmy a byl jsem potěšen jak velmi příznivě byl hodnocen třeba Limonádový Joe nebo Ráno vstanu a opařím se čajem. A Ikarie XB-1 byl do angličtiny dokonce dabován.

+1/0
3.7.2014 10:08

P87e70t74r 55N23e37c58h96a65n52i97c59k52ý 7913486408530

S těmi novými už je to horší. Třeba to napraví Díra u Hanušovic ;-D

+1/0
3.7.2014 10:23

M88i18l68o73š 87K93r43u51m59p 2104677854

Malina je japonské jméno? Vždyť neznají L !

+1/−1
3.7.2014 8:19

B44a30r58b84o35r60a 26S73v96o20b67o86d10o43v56á 6402167658480

No oni neznaji ani poradne r - to jejich je prave neco mezi r a l ale je pravda ze prepis do latinky pouziva r at uz se jedna o hepburn prepis nebo nas cesky...

0/0
3.7.2014 8:42

A94m51á90l51k58a 89Z85b10o75ř40i13l63o37v90á 8214312314486

Ve Státech otec provozuje obchod z ojetými auty.

Opravit !!! XXX

+3/0
3.7.2014 6:50
Foto

L42u93k56á40š 94W88e22r34n90e41r 5484184728

Díky! už je to opravené. Lukáš - editor

+6/0
3.7.2014 7:32

M44a72r19t17i22n 56B37o38r67a70k 2755285760778

Chyba a šup stupeň dolů. Možná ty auta neprodává, ale provozuje obchody právě z těch aut. 8-o

0/0
3.7.2014 9:31

P52e48t78r 76B79r81e34j61c31h18a 6852829410

Ta auta.

0/0
3.7.2014 10:05

J23i21r14i 53G52a98z57d18a 8154903864364

Šikovna holka

+52/0
3.7.2014 6:47

V14l21a14s35t85i64m76i21l 43S80v52o62b71o37d89a 7603818515104

Dvě slova a tolik plusů, to je efektivita :-). Tak dám taky jeden ;-).

+6/0
3.7.2014 9:07







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.