Vývojáři Cyberpunku označovali závadný obsah pro Čínu pomocí medvídka Pú

Únik zdrojových dat loňského hitu Cyberpunk 2077 mimo jiné odhalil, že se od samotného začátku vývoje počítalo se speciální verzí pro čínské publikum. Pro veškerý potenciálně závadný obsah ovšem programátoři vytvořili posměšnou kategorii „medvídek Pú,“ který je v Číně často cenzurován.

Jakkoli to může znít absurdně, medvídek Pú se ocitl v nemilosti čínských cenzorních úřadů. Důvodem je fakt, že si lidé na internetu dělají legraci z přílišné podoby oblíbené kreslené postavičky a prezidenta Si Ťin-pchinga. Kvůli tomu se proto v Číně nesměl vysílat hollywoodský film Kryštůfek Robin, disneyovské RPG Kingdom Hearts 3 pak nemohlo vyjít, dokud nebyl Pú odstraněn ze všech záběrů. Pro mnohé se tak věčně usměvavý medvídek stal symbolem odporu, jehož maskou si například lidé zakrývají obličej při protistátních demonstracích.

Nahota, drogy, násilí a medvídek Pú. Zdrojový kod Cyberpunku ukázal, jakým způsobem vývojáři označovali potenciálně závadný obsah.

A stejně tak ho zřejmě vnímají i většinově evropští vývojáři z polského studia CD Projekt RED. 

Poté, co jim hackeři ukradli zdrojové kódy jejich loňského hitu Cyberpunk 2077 (psali jsme tady), vyplynulo na povrch, že veškerý potenciálně závadný obsah pro čínskou verzi hry, označovali pomocí příznaku WinnieThePooh. 

Jde samozřejmě jen o interní vtípek, který by v prodejní verzi zůstal skrytý, i tak by z něj ovšem studio mohlo mít v budoucnosti komplikace. Tamní úřady totiž zrovna neoplývají smyslem pro humor ani tolerancí a pro nějaký ten zákaz nejdou daleko. 

Své o tom ví například tchajwanští vývojáři hororu Devotion, kteří byli kvůli podobně nevinnému odkazu na Púa staženi z celosvětové digitální distribuce (viz náš článek). Paradoxní je, že se od této hry distancoval i obchod GOG, patřící právě pod CD Projekt, a pod tlakem čínského publika hru ze své nabídky rychle odstranil (viz náš článek).

Zmiňovaný únik dat je ovšem pro CD Projekt nešťastný z vícero příčin. Na veřejnost se totiž pod názvem Cyber ElBuggado 2020 dostalo i kompilační video ukazující nejrůznější chyby, které byly zachyceny během závěrečného testování. Jenže to, co bylo nejspíš plánováno k pozdějšímu uveřejnění ve formě „veselých historek z natáčení“, může v nastávajícím soudním procesu (viz náš článek) sloužit jako důkaz toho, že vývojáři věděli, jak moc je hra rozbitá, když ji vypouštěli na trh.

Autor:

Na Cyberpunk to pořád chce pořádnou mašinu. Proklepli jsme výkon na PC

Cyberpunk 2077: Phantom Liberty

Nový datadisk na Cyberpunk 2077 přinesl i mnoho dalších vylepšení pro hru samotnou. Mimo jiné také...

RECENZE: Phantom Liberty konečně zavřel kritikům Cyberpunku ústa. Je skvělý

Cyberpunk 2077: Phantom Liberty

VIDEO Vývojáři z polského CD Projektu znovu ukazují, že datadisky nemusí být nutně jen nastavovanou kaší,...

Vše zapomenuto, po třech letech je Cyberpunk 2077 dokonalý

Cyberpunk 2077: Phantom Liberty

VIDEO Po téměř třech letech od vydání kontroverzního Cyberpunku 2077 přináší vývojáři obsahem našlapaný...

Bylo cool nadávat nám, Cyberpunk byl po vydání v pohodě, myslí si vývojář

Bugy v Cyberpunku 2077

VIDEO Viceprezident PR Michal Platkow-Gilewski z CD Projektu se v rozhovoru pro portál Games Industry...

Cyberpunk 2077 bude jednou hodně dobrá hra, slibuje ředitel studia

Bugy v Cyberpunku 2077

VIDEO Prezident polské společnosti CD Projekt slibuje hráčům, že až Cyberpunk 2077 konečně pořádně...

  • Nejčtenější

Nebýt seriálu o Buffy, jsem bezdomovec, přiznala hvězda The Last of Us

Osmačtyřicetiletý herec Pedro Pascal dnes díky seriálům jako The Last of Us, Mandalorian nebo...

Nový trend na Twitchi: Streamerky promítají hry na svá prsa a pozadí

Streamerka Morgpie objevila nový způsob, jak zaujmout své převážně mužské fanoušky na Twitchi, když...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Pozapomenutá hra od mistrů žánru RPG už se dá zase pořídit legálně

Špionážní klasika Alpha Protocol od legendárního studia Obsidian se vrátila do oficiální...

Už hrajeme šestý díl, provokují vývojáři The Elder Scrolls fanoušky

Do vydání dalšího dílu legendární RPG série The Elder Scrolls zbývají ještě dlouhé roky, vývojáři...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Úspěšní vývojáři zepsuli velká vydavatelství. Padla i velmi vulgární slova

V posledním roce obchází herním průmyslem strašidlo masivního propouštění, svou pozicí si nemohou...

Vypadají zajímavě, datum je nejasné. Stihne těchto 20 her letošní vydání?

Máme za sebou teprve první čtvrtletí letošního roku, takže u spousty her pořád není jasné přesné...

Předplatitelé PS Plus dostanou v dubnu nedoceněný herní propadák

Největším tahákem dubnové nabídky pro předplatitele služby PS Plus je loňská fantasy střílečka...

Vývojáři mobilní hříčky utratili za marketing více, než stojí vývoj velké hry

Aktuální mobilní hit Monopoly GO! vydělal během pouhých deseti měsíců od uvedení již dvě miliardy...

Judas nechce být novým Bioshockem, sází na znovuhratelnost

Legendární herní vývojář Ken Levine konečně poodhalil detaily o své dlouhé roky připravované hře...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...