Kdo by však čekal přesnou kopii filmového zpracování podle Jiřího Brdečky a Oldřicha Lipského, ten by se divil. Na diváky je připraveno nejedno překvapení. Například děj příběhu se nebude odehrávat v Praze, ale v Jihlavě.
„Chtěli jsme se vyhnout mechanickému kopírování notoricky známého díla a vytvořili jsme svůj svět s vlastní vizuální a výkladovou poetikou. Pokusili jsme se tento rozpustilý text povýšit na něco, co má poselství,“ říká o jihlavské inscenaci její režisér Pavel Šimák.
Místo do Prahy tak zavede děj diváky i Nicka Cartera do jihlavských hospůdek. Navíc Adéla bude místo masožravé kytky zvláštní víceznačnou biomechanickou substancí.
„Naše Adéla se odehrává na přelomu devatenáctého a dvacátého století, v momentě, kdy se to celé začíná zvrhávat - myšleno vědecko-technická revoluce a naše fascinace elektřinou, párou či benzinovými auty,“ upřesňuje Šimák.
Tomu podle mluvčí divadla Mirky Kvíčalové odpovídá i scénografie Petera Janků, kostýmy Kristiny Matre Křížové a choreografie Adély Stodolové. Ke spolupráci Horácké divadlo přizvalo právě výrazného slovenského scénografa Petera Janků.
„Peter je scénograficko-dramaturgickou osobností, která dokáže výklad výrazně vizuálně posunout. Naprosto vyslyšel můj požadavek - držme se legrace, ale hlavně nedělejme kopii,“ říká Šimák.
Vokůrka hraje Cartera, Soumar komisaře Ledvinu
Představení muzikálu Adéla ještě nevečeřela bude pro jihlavský soubor zároveň i prvním projektem s Pavlem Šimákem v roli uměleckého šéfa.
„Pro naše divadlo je tato inscenace jednou z největších výzev za poslední dobu. Taková velká věc prověří divadlo jako organismus. Bezchybně musí šlapat jak umělecká, tak organizační a výrobní složka,“ připomíná Šimák.
V hlavních rolích se divákům představí Richard Vokůrka jako Nick Carter a Petr Soumar jako komisař Ledvina. Naivní Květušku, vnučku profesora Bočka, která se do Cartera zamilovala, ztvární Vladimíra Vokůrková, jinak životní partnerka představitele hlavní postavy. Jakub Škrdla si zahraje barona von Kratzmara a Zdeněk Stejskal se představí jako alter ego Adély.
Slavný film z roku 1977 získal divadelní podobu díky adaptaci Radka Balaše. Hudbu k muzikálu Adéla ještě nevečeřela složil Ondřej Brousek. Nejdříve muzikál zamířil na jeviště Slováckého divadla v Uherském Hradišti, kde měl před osmi lety premiéru. Poté se začala připravovat pražská adaptace v Divadle Broadway.
„V roce 2016 přijíždí Adéla paralelně znovu na pražskou Broadway a do Horáckého divadla Jihlava,“ upozornila Kvíčalová.
